免费视频久久久久_999色综合_天天色成人网_亚洲综合自拍网_绯色av一区二区三区免费看_成人xxxx

實時滾動新聞
當前位置:首頁 > 熱點評論 >

論大數據背景下檔案用戶信息隱私權的保護

2022-08-18      葉金霞   點擊:

文/葉金霞(福建省南平市延平區綜治中心)

  摘要:在大數據時代的飛速發展中,人們在充分利用智能數據的同時,各種軟件也在不斷地獲取著用戶的信息,從內在原因來看,檔案用戶信息未形成有效管理容易遭受泄露;從外在因素來看,數據挖掘與采集技術對檔案用戶信息的泄露有一定風險,因此,如何保護用戶的個人隱私就顯得尤為重要。本文從檔案用戶信息的特點出發,發現目前檔案用戶信息隱私權保護的問題,從技術、法規、用戶安全意識等方面探討了信息隱私保護的對策,幫助人們建立檔案信息隱私意識,為檔案管理保護提供參考。

  關鍵詞:大數據;檔案管理;用戶信息;隱私保護

  在大數據時代,新技術持續推動檔案管理工作的發展,而在這一過程中,檔案用戶信息隱私權也受到了很大程度的重視。隨著大數據技術的普及,各種網絡平臺如網站、APP、微博、淘寶等獨特的服務模式和特點,必然會獲取到用戶的個人信息。檔案用戶信息隱私權受到了嚴重的威脅,因此,要采取相應的對策,以推動檔案管理工作的持續發展。這就要求對檔案用戶信息的使用者對用戶資料進行保護,不能單純地使用直接的制約手段,也不能通過立法來阻止各種形式的網絡平臺來獲取,而是要正確認識到用戶信息使用者的個人信息隱私權保護現狀,并采取相應的措施來加強對其的保護。

  一、大數據背景下檔案用戶隱私信息的構成特征

  檔案用戶信息主要由3方面組成。用戶基本信息包括用戶個人信息,如姓名,性別,年齡,籍貫,職業等;用戶分析信息,是檔案單位依據用戶的查詢使用過程中所提供的資料,對用戶進行大數據分析,通過聚類分析,從而更好地理解用戶的需要,為使用者提供更精確的資訊服務;用戶反饋信息是指用戶在使用某智能軟件后,軟件官方對其使用工作的反饋,主要有:資訊轉發、評論、點贊等;用戶查詢信息是指用戶透過檔案官方網站、檔案官方微博、檔案官方微信公眾號等方式所儲存的數據,其中包含資訊查詢量、網站瀏覽量、資料下載量等[1]。

  (一)用戶信息是獨特的

  檔案用戶信息的個人信息具有獨特性,是保障其安全使用的前提,也是根據用戶信息獨特性的特點實行保護措施,有效地保證用戶信息連續、準確和用戶身份的識別。用戶的個人信息是用戶在使用各種方式、軟件進行注冊申請時,所提供的個人信息,如姓名、年齡等,是檔案用戶在日常生活實踐中的一種自證身份的表現。

  (二)用戶信息是隱私的

  檔案用戶信息的隱私主要有個人信息隱私、個人生活隱私和個人決策隱私等。其個人信息歸屬于個人,其隱私權主要表現為用戶的自由使用上。檔案用戶信息具有不被非法公開、泄露等效應,使個人生活隱私得到保護,其次用戶對自己的個人信息具有自主決定權。

  (三)用戶信息是有價值的

  檔案用戶信息是有價值的,價值可分為自身價值與商業價值的雙重價值。

  1.自身價值

  我國《中華人民共和國憲法》第38條明確了每個人的人身權利,檔案用戶信息是我國每個人的個人信息,享有人身權利。檔案用戶的個人信息,是人們在社會生活中的身份象征,它能很直接地反映用戶的自身價值,顯示用戶的人格尊嚴。檔案用戶信息的隱私保護關系到用戶在社會中的自由發展,而個人的人格尊嚴則是在人與人在互動過程中不斷地形成和發展的。用戶信息的外泄或丟失將嚴重影響用戶的自身價值和自由,唯有強化檔案用戶信息隱私安全的保護,才能有效地消除這種威脅,使用戶的自身價值和人格尊嚴得到真正的體現[2]。

  2.商業價值

  在當今的大數據經濟時代,人們越來越多地將個人信息作為數據挖掘與應用的目標。人們對個體信息的價值探索、群體統計和個體化的研究逐漸形成了一條完整的產業鏈。檔案管理部門可以對檔案用戶的注冊信息、查詢記錄、瀏覽歷史、資訊下載等信息進行分析統計,為檔案單位提供即時的用戶資訊。雖然檔案單位和檔案工作是公益項目,但其所衍生的檔案用戶信息的商業價值卻容易引起不法人員的關注,從而影響檔案用戶信息隱私權的保護。

  二、大數據背景下檔案用戶信息隱私權保護的問題

  (一)用戶信息隱私保護機制不健全

  大數據每天都在改變著人們的生活,但同時也獲取著人們越來越多地信息,個人信息的泄漏也是屢見不鮮。檔案用戶信息的搜集與使用,與用戶的權益息息相關,檔案單位應合理搜集檔案用戶的資料,以促進檔案工作的傳播與利用,滿足用戶的個性化需求。但如果將用戶信息以其他方式進行非法交易,就會侵犯用戶的隱私權。目前,我國有關保護檔案用戶信息隱私的法律法規保護機制有待完善,僅對侵犯檔案用戶隱私的個人或企業實施行政處罰,尚不健全,目前還沒有制定一套法律法規能從根本上解決檔案用戶信息隱私權的保護問題。

  (二)數據采集使獲得用戶隱私信息更容易

  在大數據時代,人們的工作、生活、娛樂日益依賴于網絡平臺,各種平臺的使用都需要用戶輸入自己的個人信息,注冊后才能使用,并通過設備如實上傳到平臺云端數據庫,成為大數據用戶信息采集的依據[3]。雖然各個平臺發布的用戶的知情同意協議已被普遍接受,但近幾年來,在沒有得到用戶許可的情況下,私自采集檔案用戶信息的案件屢見不鮮。對于大數據用戶信息的采集,目前尚無有效的管理方式,僅依靠行業自身的自律是無法保證的。在收集用戶信息的時候,根據檔案信息的保密機制,全面的收集用戶信息,包括用戶在各類網絡平臺上的操作行為。通過大數據采集,僅需獲得有關的數據,即可對檔案用戶信息進行全面的了解。在大數據時代,數據的全面收集將會對檔案用戶信息隱私權產生直接的損害。具體的用戶信息采集途徑分析如圖1。

\

圖1:用戶信息采集途徑分析圖

  (三)數據挖掘使用戶信息的隱私權更脆弱

  隨著大數據技術的不斷發展,個人信息流動的復雜性日益增加,對互聯網服務商提出清晰的隱私權聲明和合理使用用戶信息的法律定義提出了新的挑戰。一方面,企業發布的關于用戶信息隱私的聲明或協議,會導致用戶忽視隱私泄漏的危險,甚至會主動提供。而大部分的用戶在輸入注冊信息時,并沒有仔細地閱讀相關的隱私條款,而且即便他們知道一些條款會危及到他們的個人信息,但為了正常使用軟件,他們要進行授權,否則他們就無法登錄,這也使用戶失去對自己個人信息的傳播控制。

  三、大數據背景下檔案用戶信息隱私權保護的措施

  (一)利用法律法規加強的檔案用戶信息隱私權的保護

  1.利用法律法規加強的檔案用戶信息隱私權的保護體現在對用戶信息的廣泛使用上。檔案用戶信息的隱私權是個人的一項重要權利,其內容包括:網絡安全與公眾服務的信息安全。檔案管理事業單位是從事公共知識與資料信息的管理,檔案資料的內容與使用,涉及到大量用戶的隱私,而隨著信息化的發展,檔案管理疏漏造成的危害也會越來越大,因此,法律的完善對檔案用戶信息的隱私權尤為重要[4]。隨之國家頒布了有關信息安全的指導方針,在大數據時代,對個人信息的合理運用做出了明確的規定,從而指導和制約了各信息系統的使用。只有通過完善的法律制度來保護用戶信息的隱私權,制定相應的法律法規,規范相應的行業標準,只有這樣才能保護用戶信息的隱私。

  2.利用法律法規加強的檔案用戶信息隱私權的保護反映在實施用戶信息隱私分級。檔案管理部門在進行檔案服務時,搜集了大量的檔案用戶的個人信息,在大數據環境下,檔案管理部門可以輕易地獲取各類檔案資料,并將其提供給特定的人員。但由于檔案工作是面向全民的,所以要對檔案用戶信息的保密等級進行準確的分級,以避免信息泄露對用戶隱私的損害。因此,在所有的用戶信息中,包括姓名、年齡、家庭地址、職業等都有很高的等級,都是有嚴格限制。用戶的喜好和活躍范圍可以適當的降低。行業的隱私等級體系也很重要,各行業都應制定規范保護用戶信息隱私的標準,但在大數據時代,用戶信息的隱私應受到更大的保護限制,這不僅是為了保護檔案用戶的隱私,更是為了維護國家的聲譽。

  3.利用法律法規加強的檔案用戶信息隱私權的保護反映在相應的法律文件中。檔案用戶信息的隱私權屬于個人隱私權范疇,應該納入個人信息隱私權的保護范疇,因為檔案用戶的資料包含在個人信息的范疇內,因此,在大數據環境下制定的個人信息隱私權的法律,應該與技術發展和時代特征相一致[5]。但由于隱私保護法涉及的內容較多,而檔案法所具有的特殊作用,要求盡快制定有關檔案用戶信息的隱私保護條款,將其歸結為社會公眾信息安全管理的范疇。由于檔案法是國家制定和規范檔案管理的基礎法規,因此,在涉及到個人信息隱私的保護問題時,要采取相應的懲罰措施,從根本上維護檔案用戶信息的隱私。具體的檔案用戶信息隱私權的保護行為研究如圖2。

\

圖2:檔案用戶信息隱私權的保護行為研究圖

  (二)利用網絡防護技術對檔案用戶信息隱私權的保護

  1.培養數字化節制能力。在大數據時代,所有的用戶信息都能被自動保存。數字化節制思想是人類在信息時代的能力表現,它需要謹慎地控制用戶信息的泄漏,但同時也需要權衡和選擇。如果我們把用戶信息分享出去,會給我們帶來更多的便利,但是,如果我們的個人信息受到了限制,就會給日常生活帶來麻煩。檔案用戶在查閱、使用信息資料時,應盡可能避免資料的內容外泄,故用戶要慎重選擇,以降低用戶的損失。檔案用戶應設置安全、高效的防火墻及反病毒軟件,定期或不定時監控其電子產品的病毒殺毒,使用不同的應用程序時,要注意使用不同的登錄口令,并定期更換口令,以確保個人信息的安全。

  2.提高檔案管理人員自身的技術能力。在大數據時代,檔案用戶信息隱私權保護不但要依賴于法律條例、技術防護,更要有數字化節制,此外,檔案管理人員必須提高自身數據管理的技術能力。檔案管理部門要對其安全防護產品的反應、處理、升級、兼容性等進行優化,以防范在網絡環境下的高層次的持續安全風險,并能有效地保護檔案用戶的個人信息。并要與時俱進,在大數據環境下,不斷開發創新技術,提高檔案用戶信息的保密能力。

  3.把大數據與網絡防護技術相結合。當前,在網絡信息安全領域中,匿名技術已經被廣泛應用,但隨著技術的發展,必須對其進行改進,以滿足數據時代對檔案用戶信息的隱私保密要求。大數據技術必須與網絡防護技術緊密結合,利用大數據自身的優勢來控制風險和病毒,防止用戶個人信息泄露。技術手段可以最大限度地保障檔案用戶信息的安全,并通過互聯網平臺收集、存儲和傳輸電子數據,加強技術保障可以有效地防止網絡管理和人為侵害,從而增強檔案用戶信息使用的安全性。

  (三)提高用戶安全意識使檔案用戶信息隱私權被保護

  提高檔案用戶的信息安全意識,不僅要增強檔案管理單位的信息管理安全意識,更要加強檔案用戶自身的安全意識。首先,要樹立自主的個人信息保護意識,正視檔案用戶信息安全的缺陷,并積極糾正。檔案用戶要積極地了解和學習網絡安全的基礎知識,掌握網絡安全的最新動態,增強安全意識,積極從網絡安全事故中汲取經驗。檔案用戶在查詢及使用資料時,要加強自我保護,不到萬不得已不要遞交個人信息,一定要進入正規的網站,以免誤入網絡詐騙網站。其次,對檔案用戶進行定期的安全防護知識普及。另外,檔案用戶應該相互之間可以互相溝通、學習,互相提升隱私保護能力,分享個人信息保護的經驗與教訓,以提升檔案用戶的信息保護能力,在享用檔案信息服務的同時,更好地維護用戶的信息使用權利。

  (四)防范新的信息傳播方式對用戶信息安全構成威脅

  隨著網絡技術的飛速發展,電子檔案越來越依賴于多媒體技術的傳播與應用,可穿戴設備、虛擬現實技術、AR技術等新興技術越來越受到檔案部門和檔案用戶的歡迎,例如亞馬遜最新一代的智能家居產品,在其運作期間,采集和存儲了大量的語音數據,協助辦案,讓市民們意識到,亞馬遜 AmazonEcho是一款名副其實的用戶隱私信息收集者[6]。亞馬遜公司從來沒有主動透露過,這些音頻資料會被保存多久,會被用于何種商業目的。檔案管理部門和檔案工作者應當從此事件中窺見檔案用戶的個人信息安全隱患,謹慎地運用新的智慧技術作為檔案的傳播方式,并保證其信息的安全性。檔案管理部門應積極采取措施,保障電子檔案用戶的個人信息安全。

  四、結語:

  檔案用戶的信賴是我國檔案管理工作的基礎,因此,對其進行合理的法律規范與制度設計,關系到保護檔案用戶的合法權益、提高社會信用度、促進檔案工作的長遠發展。當前,我國對于個人信息隱私權的保護仍處在創新和探索的階段,而檔案用戶信息的安全保障制度還在不斷完善之中,檔案部門應當為我國檔案用戶信息的隱私權保護事業積極作為。

  作者簡介:葉金霞(1979-),女,福建浦城人,本科,檔案系列助理館員,研究方向:檔案管理

參考文獻:

[1]丹妮. 用戶體驗視閾下數字檔案信息服務創新研究[D].湘潭大學,2021.

[2]李斐. 基于新媒體傳播特性的檔案用戶行為模型研究[D].黑龍江大學,2021.

[3]聶云霞,何金梅,肖坤.基于小數據的檔案信息服務精準化研究[J].山西檔案,2021(02):5-13+24.

[4]李從衛.“互聯網+”背景下企業檔案服務創新初探[J].機電兵船檔案,2020(06):52-54.

[5]趙建建.用戶畫像的檔案資源融合與共享策略[J].辦公自動化,2020,25(22):47-49.

[6]周林興,徐承來,周麗.用戶畫像視域下檔案用戶隱私問題研究[J].檔案學研究,2020(02):58-64.

掃碼投訴

我 要 投 訴

手機掃碼

快速投訴

中國質量萬里行 | 關于我們 | 聯系我們 | 服務聲明
Copyright © 2002 - 2022 All Rights Reserved.
中國質量萬里行 版權所有,未經許可不得轉載
京公網安備11010502034432號    京ICP備13012862號
主站蜘蛛池模板: 黄色大片网站在线观看_亚洲成亚洲乱码一二三四区软件_100日本xxxxxxxxx15_99激情视频_91精产国品_91视频免费看_九七伦理97伦理手机_国产高清免费视频 | 亚洲日本中文字幕_成人网qqq444_综合色婷婷一区二区亚洲欧美国产_亚洲经典国产_久久不卡日韩美女_日本www免费观看_2018高清国产日本一道国产_亚洲欧美一级黄色录像视频 | 久久久精品人妻一区二区三区蜜桃_美女视频在线观看黄_大地8在线观看免费影视大全_999人在线精品播放视频_日韩视频一二区_亚洲同人在线播放_天堂精品在线_午夜国产精品成人 | 亚洲情综合五月天_久色精品视频_凹凸69堂国产成人精品_日日日插插插_91麻豆精品国产自产在线游戏_亚洲va中文字幕无码久久不卡_亚洲激情一级片_永久黄网站色视频免费观看 | 欧美成aⅴ人高清WW_亚洲色大成网站WWW永久麻豆_成全视频免费高清观看在线动漫_亚洲VA在线VA天堂VA欧美VA_2023天天操_视屏一区_a视频免费观看_国产成人综合久久精品 | 欧美午夜一区二区三区精美视频_亚洲艳妇_四虎影院观看_久久免费视频观看_成人中文网_狠狠色噜噜狠狠狠狠色综合久AV_ai杨幂被弄高潮在线看_亚洲制服丝袜欧美 | 日韩女优一区二区三区_久久久久亚洲AV片无码V_日本国产一区_久久精品国产国产精品四凭_成av免费大片黄在线观看_日韩天堂一区_福利网站视频_国产精品人人妻人人爽久久 | 欧美三级三级三级爽爽爽_国产欧美亚洲日韩图片_欧美日韩免费视频_亚洲23p_欧美一区二区三区免费视频_91导航在线_久久久一区国产精品无码_国产91黄色 | 888久久久_亚洲AV无码一区二区三区不卡_国色天香久久精品国产一区_国产黄色拍拍拍网_a毛片成人免费全部播放_久久久精品网站_美女在线观看视频一区二区_任你躁精品一区二区三区 | 亚洲在线高清_亚洲精品成人在线_黄色一级免费观看_天天澡天天揉揉av在线_欧美国产一区二区在线_国内精品久久久久影院网站_国产成人精品无缓存在线播放_91啦91丨porny丨论坛 | 俺去俺来也在线www色官_久久久久久久国产a∨_九色综合婷婷_亚洲成人久久一区_久久一区免费_我半夜摸妺妺的奶摸到高潮_AV天堂中AV世界中文在线播放_日黄的免费视频 | 亚洲草草视频_91亚洲视频在线观看_色七七影院在线观看_国产一级片91_99在线国产视频_在线观看亚洲AV无码每日更新_国色天香WWW视频_成年人视频在线免费看 | 老汉影院免费观看_69pao强力打造国产成人_久久日韩_亚洲色无码a片一区二区麻豆_福利片第一页_欧洲成人午夜免费大片_爱爱日本_亚洲欧美一区二区三区不卡 | 亚洲欧洲免费_97精品人人妻人人_无码国产精品人妻一区二区_亚洲欧美日韩综合久久_真人性23式(动)黄色毛片_国产网红主播精品av_色肉色伦交av色肉色伦_久久精品一品道久久精品 | AV国产剧情MD精品麻豆_亚洲国产综合精品在线一区_91碰在线视频_国产偷窥女洗浴在线观看亚洲_99热5_综合激情五月综合激情五月激情1_精品国产aⅴ无码一区二区_久久婷婷是五月综合色 | 国产欧美亚洲精品第三页_国内外免费激情视频_免费看国产a_成人超碰在线_日本av网站_三级黄色视频毛片_成人av资源网_麻豆果冻传媒2021精品 | 国产精品国产三级国产有见不卡_国产在线激情视频_免费精品国产人妻国语三上悠亚_中文字幕人妻熟女人妻A片_日本无码一区二区三区在线_黄色片视频国产_精品久久人人做人人爱_欧美性大战xxxxx久久久 | 无码精品人妻一区二区三区九里奈_成人精品一区二区三区_四虎影视永久地址_爽爽影院线观看免费_伊人久久大香线蕉综合影院首页_国产色亚洲_日本老熟妇乱_好了av四色综合网站 | 国产女人久久久_国产露脸ⅹxxxⅹ高清hd_中文有码一区_国内成人综合_国内一区在线_久久久蜜桃一区二区_日本免费一区二区三区视频_出轨同学会中文字幕 | a级小视频_无码欧精品亜州日韩一区夜夜嗨_国产精品乱战久久久_91在线看黄_国内大量揄拍人妻在线视频_日本在线视频免费看_国产大片www_无线乱码一二三区免费看 | 久久精品2023_sese视频在线观看_欧洲精品卡1卡2卡三卡_精品视频九九_精品素人_高潮喷水无码一区二区三区_俺来也在线视频_日本久久高清视频 | 2020av毛片_国产老熟女91pom_精品国产欧美日韩一区二区三区_69xxx在线观看_国产成aⅴ人高清精品久久久_伊人激情av一区二区三区_精品一区二区三区自拍图片区_国产精品区二区三区日本 | 精品国产一区在线观看_欧美日韩网址_亚洲天堂首页_精品免费一区二区_亚洲欧美日本精品_97影院手机版_夜夜爱夜夜做夜夜爽_黄色网页在线播放 | 久草在线免费福利资源站_欧美黄色特级视频_久久er99热精品一区二区三区_日韩精品视频国产_日韩国产成人无码AV毛片蜜柚_国产精品v欧美精品v日韩精品_久久综合九色综合97婷婷_亚洲一级片大全 | 一二三四视频社区在线播放中国_91视频免费在线看_色妹子综合网_亚洲中文字幕无线无码毛片_天天操狠狠操_a在线视频观看_日本xxxⅹ18一20岁_www.91精品视频 | jvid视频_超碰CAO已满18进入离开_日韩精品三区四区_国产成人a片免费观看_被仇人调教成禁脔h虐_久草在线视频新_久久久久夜夜夜综合国产_黄色视频网站夜夜嗨转域97 | 久久黄网站_97久久久久_成年人国产在线观看_国产裸舞福利在线视频合集_999精品视频在线观看_国内精品久久久久影院中国_99热门精品一区二区三区无码_欧洲一级在线观看 | 欧美一级特黄aaaaaaa在线观看_亚洲麻豆国产_亚洲一区二区三区四区av_女人内精69xxxxx免费软件_黄色美女一级_国产精品国产三级国产aⅴ入口_自拍偷拍第八页_日本久久综合网 | 国产亚洲欧美一区二区三区四区_99热综合_一区二区精彩视频_欧美一二三四五六七区_日韩免费视频在线观看_四虎一区二区_影音先锋黄色网址_成人hd | 国产黄色视频白丝_午夜精品福利一区二区蜜股av_日本在线观看不卡_国产91丝袜高跟系列_亚洲国产观看_中文字幕日本精品_www.成人亚洲_国产高清一区在线 | 久久成人精品一区二区三区_中文字幕V亚洲日本在线_精品无码久久久久久久动漫_成年午夜无码AV片在线观看_91色精品_一个人看的视频www免费_国产肉丝袜在线观看_中文字幕av播放 | 琪琪的色原网站_av毛片在线_欧美精品日韩在线_日韩一级网_91caoporn超碰_欧美一级毛片ⅹxx_成人免费av片在线观看_三级毛片子 | 国产成人情侣激情视频_chinesepronhdvideos国产91_欧美成人永久免费a片_黄片国产精品视频_成人乱人乱一区二区三区_男同GAY片AV网站猛男调教_yy6080久久伦理一区二区_国产丝袜精品视频 | 国产精品www劲爽视频_国产青草视频在线观看视频_日韩欧美群交P片內射中文_成人观看av_av永久免费大全网站_日产精品最新在线_久久人人网_国产精品一七六九在线是免费 | 久久久夜色精品亚洲a_亚州精品成人_91视频网入口_亚洲成人色图网_亚洲中文字幕av无码区_日韩免费观看av_国产伦理精品_谍战剧惊弦免费观看 | 欧美人与性动交G欧美精器_日本高清久久_国产精品片www48888_欧美精品色婷婷五月综合_亚洲国产精品久久久久爰色欲_手机黄色在线观看_欧美自拍网站_国产乱码精品一区二三 | 久久久噜噜噜久久熟女色_柠檬导航在线_久久夜色精品亚洲噜噜国产mv_日韩无在线_开心久久婷婷综合中文字幕_牛和人交videos欧美3d_别揉我奶头~嗯~啊~动漫网站_国产成人午夜99999 | 香蕉久久一区二区不卡无毒影院_成全免费高清观看_看片免费黄在线观看入口_亚洲日本aⅴ片在线观看香蕉_国产精品嫩草影院88av_一级片免费无码_超碰97av在线_大香焦久久 | 蜜桃AV无码免费看永久_国产精品揄拍100视频_国产在线1_久久三级_九九热免费精品视频_国产午夜精品久久久_超碰97国产精品人人cao_成人免费高潮片视频软件 | 午夜福利09不卡片在线机视频_最新超碰_国产视频999_粉嫩国产一区二区三区免费_亚洲福利一区二区_国产xxxx色视频在线观看_欧美一级特黄aaaa_亚洲av伊人久久青青草原 | 国产精品成年片在线观看_免费v片_国产黄色精品_日韩av人人夜夜澡人人爽_变态另类AV手机版天堂_www.youjizz.com日本_AV国産精品毛片一区二区_日本三级中文字幕 |