原雅芳中國區總裁高壽康

　　 全球第一大化妝品直銷廠家雅芳日前公布的一份備案文件顯示，該公司4名高管因被指控在中國行賄被革職。此事令雅芳的聲譽受損，公司可能因違反《美國反海外腐敗法》而受到司法部的指控，并可能被罰款。為此，本周四雅芳舉行了年度大會。        

　　主持人：介紹一下雅芳這次被美國媒體暴光的賄賂門是否有更多的信息披露？

　　記者：雅芳公司日前在遞交給美國證券交易委員會的備案文件中披露，他們已經辭退了全球內審和安全部門的前主管以及三位中國區的高管，原因涉及中國市場發生的賄賂問題，其中包括像中國官員支付了不當的差旅和娛樂費用。被辭退的高管包括中國區總裁高壽康，首席財務長Jimmy Beh以及中國區事務負責人孫長青和全球內審和安全部門主管伊恩羅薩特。

　　雅芳聲稱，從2008年開始它們調查中國市場的賄賂案，此前披露的財報顯示，2010年雅芳花費了大約9600萬美元用于反賄賂調查，并稱今年仍將花費同等數額，在內部調查開始后不久，雅芳對上述四名高管作出了暫停行政職務的處理。

　　另外，根據華爾街日報周三一篇報道說，根據一位知情人士透露雅芳員工可能行賄外國官員一事展開的內部調查已經發現了更多的潛在的不法行為，有證據表明除了原先調查的重點中國以外，雅芳公司的內部調查人員還發現，該公司向巴西、墨西哥、阿根廷、印度和日本的官員支付數百萬美元的問題款項，目前雅芳帶上述市場的一名雇員因為涉嫌賄賂已經被停職，并且預料會引發更多的高管停職。拉美市場是雅芳利潤的主要來源地，因此預測這次賄賂門可能會對雅芳公司的業績帶來更大沖擊。雅芳首席執行長鐘冰賢周四在年度大會上承認存在著上述問題，不過沒有詳細的說明，他說雅芳不會對留言或猜測置評，公司致力于及時定期實質性的信息披露，同時鐘冰賢也表示該公司已向美國證券交易委員會和司法部披露了這份調查，并說明也將與這兩個部門合作。

　　主持人：我們注意到，雅芳公司被曝光的行賄事件可能涉及到多個國家，而他們涉嫌觸犯的法律是一部美國在1977年就頒布的《美國海外反腐敗法》，這部法律規定，向外國官員行賄是非法行為。這部法律對海外投資企業有哪些制約作用？下面連線北京華衛律師事務所律師童云洪。

　　主持人：根據美國媒體報道，雅芳從2008年起就著手調查某些差旅、娛樂和其它支出是否可能是"不當支出"的問題。2009年為此的耗資多達近億美元，雅芳為什么會對自己開刀？

　　童云洪：現在看到很多像德普、力拓，還有一些公司，基本上都是他們都是自我舉報的形式開始的，從法律角度上講可能根據美國的反海外腐敗法，這樣可以取得從輕的處罰。另外就是說像咱們中國，現在法制建設的加強，我們的反腐敗這種法制行為的增強，在這種情況下如果一旦被美國查出的話，可能就是非常嚴重的處罰，所以在這種情況下他們可能采取自我檢舉或者是自我舉報的形式對他們來說更有利一點。

　　主持人：這部《美國海外反腐敗法》對美國對外投資的企業有哪些制約力，另外對投資所在國又會產生哪些影響呢？

　　童云洪：對美國企業的影響主要是遏制美國企業對外國官僚的行賄，建立公眾對美國商業系統的這種信心，對美國商業誠信體系有一個非常好的指引和規范作用。

　　對于投資國而言，主要體現在幾個方面，首先要優化投資環境，要加強相關的法制建設來保證這種反受賄反行賄的行為的發生，那么這種就要求跟投資國必須優化投資環境，否則的話接受海外的投資難度就會增加很多。第二個要求投資國咱們中國一些跨國也要求到國外去投資的時候，不再利用中國他們習慣使用的潛規則來進行經營，而要求用法制的手段來經營和維護自己的權利。那么同時跟咱們國家的法制建設，立法包括加入一些國際公約，都是有很大的意義的。反海外腐敗法隨著貿易的全球化、國際化，那么很多國際組織都出現了類似的公約，咱們國家也因此加入了這種激烈的反不正當競爭之列的法律。最后一個我覺得對咱們國家的廉政建設，反腐倡廉我覺得很有用也是很有意義的，也許我們海外企業對咱們的政府官員或者是共公職人員進行的一些受賄，通過國內的一些查處可能沒辦法查處，對于美國海外企業可能通過自我舉報，通過這種形式也可以查出咱們中國的一些腐敗，從而加強我們中國的廉政建設。

　　【關于雅芳】

　　美國雅芳產品有限公司(AVON Products, Inc.)是全美500強企業之一，1886年創立于美國紐約，于1990年進入中國。雅芳(中國)有限公司現有74家分公司，覆蓋國內23個省、5個自治區及4個直轄市，擁有雇員約2000人。

　　位于廣州的雅芳生產基地，累計投資超過6000多萬美元，于1998年正式投入使用。雅芳(中國)有限公司為中國女性提供數百種各類產品，包括護膚品、彩妝品、個人護理品、香品、流行飾品、時尚內衣和健康食品等。1998年轉型后，中國雅芳嚴格遵從政府要求，通過專賣店與專柜等零售渠道進行產品銷售，轉型成為零售業的經營模式。（記者蘇鈴）